Uluslararası ticaretin ve uluslararası iletişimin arttığı günümüzde tercüme zorunlu bir ihtiyaç haline gelmiş durumda. Kişiler var olan işlerini yurt dışına taşımak, farklı bir ülkede şirket kurmak ya da yurt dışında eğitim almak gibi çeşitli isteklerinden dolayı tercüme hizmetine ihtiyaç duyar. Ancak alacakları tercüme hizmetinin kaliteli ve profesyonel olmasına çok dikkat ederler. İşte tam bu noktada doğru, eksiksiz ve kaliteli tercüme hizmeti veren tercüme büroları devreye girer.
Her sektörden ve her alandan kişilerin tercüme ihtiyacını gidermek için alanında uzman tercümanlar ile çalışan tercüme büroları çeviri işlerini hatasız şekilde gerçekleştirir. Tercüme büroları ile ilgili daha detaylı bilgi sahibi olabilmek için tercüme bürosu ne iş yapar? Hangi hizmetleri verir? Tercüme bürosundan hangi alanlara yönelik tercüme hizmeti alınabilir? gibi soruların cevaplarını inceleyelim.
Tercüme Bürosu Ne İş Yapar? Hangi Hizmetleri Verir?
Kişilerin ve kurumların taleplerine uygun alanlara ve dillere yönelik çeviri hizmeti veren tercüme büroları profesyonel tercüme ihtiyaçlarını karşıladığı için her meslek grubu tarafından yaygın olarak tercih edilmektedir. Tüm dünya dillerindeki çeviri işlerini tercüme konusunda donanımlı ve yetkin tercümanları sayesinde gerçekleştiren tercüme büroları aynı zamanda yeminli tercüme ve noter onaylı tercüme gibi yazılı tercüme türlerinin yanı sıra simultane ve çapraz tercüme gibi çeşitli sözlü çeviri türleri alanları için de hizmet vermektedir.
Yeminli ve yeminsiz tercüme olarak iki farklı alanda hizmet verebilen tercüme bürolarında bu alanlara yönelik uzman tercümanlar çalışır. Resmi belge ve evrakların çevirisini yapabilen yeminli tercüme bürolarının yanı sıra yeminsiz tercüme büroları genellikle daha kişisel tercüme ihtiyaçları için hizmet sunar. Ayrıca tercüme büroları çeviri hizmetlerinin haricinde ilgili evrak ve belgeler üzerinde düzeltme işlemi de yapabilmektedir. Planlı, disiplinli ve profesyonel bir çalışma prensibi ile hizmet veren tercüme büroları akademik tercüme, tıbbi tercüme, hukuki tercüme, edebi tercüme ve finansal tercüme gibi çeşitli çeviri alanları için de çalışma yapmaktadır.
Profesyonel Tercüme İçin SKY Tercüme
100’den fazla dilde doğru ve eksiksiz tercüme hizmeti sunan SKY Tercüme içeriklerin hitap ettiği alanda uzmanlığa sahip tercümanlar ile çalışır. Deneyimi, uzmanlığı ve güvenilir hizmeti bir arada sunan SKY Tercüme Bürosu pek çok alanda tercüme hizmeti vermektedir. Tercüme edilmesini talep ettiğiniz belge ve evrakların çevirisini en kısa sürede hatasız şekilde gerçekleştiren tercümanların ardından çeviri metinleri size teslim edilmeden önce editörler tarafından kalite kontrolden geçirilmektedir. Tercümelerdeki olası eksikliklere ve yanlışlıklara karşı titizlikle sürdürülen redaksiyon sürecinden sonra çevirileriniz tam zamanda sizlere ulaştırılır. SKY Tercüme ile paylaştığınız evrak ve belgeler sadece çeviriyi yapacak tercüman ekibi ile ve editörlere iletilir. Bireysel veya kurumsal tüm evraklarınızın gizliliği konusunda SKY Tercüme’ ye güvenebilirsiniz. Talep ettiğiniz takdirde tercümelerinizin gizliliğinin korunması için Gizlilik Sözleşmesi imzalayabilme hakkınız bulunmaktadır. Noter onaylı tercüme ve apostil onaylı tercüme hizmetlerinde gerekli onayları SKY Tercüme anlaşmalı noterlerinden sizin adınıza almaktadır. Bu sayede sizi bu karışık sürece dahil etmeden noter onaylı ve apostil onaylı tercümeleri size ileten SKY Tercüme Bürosunun hizmet verdiği diğer alanlar şunlardır;
- Kurumsal belge çevirisi
- Bireysel belge çevirisi
- Teknik Tercüme
- Hukuki Tercüme
- Sektör çevirileri
- Akademik tercüme
- Edebi tercüme
- Web site tercümesi
- Patent tercümesi
- Vize Tercümesi
- Pasaport tercümesi
- Simultane tercüme
- Ardıl tercüme
- İkametgah tercümesi
- Dergi tercümesi
- Diploma tercümesi
- Banka hesap cüzdanı tercümesi
- Çapraz tercüme
- Doğum belgesi tercümesi
- Ehliyet belgesi tercümesi
- Kimlik tercümesi
- Katalog tercümesi
Kaynak:akgazete
Yorum Yazın